Contenu pédagogique publié

Traduction inédite dans le domaine public d'un conte de Grimm : La mort de la poulette.

Le texte est accompagné d'illustrations de Albert Weisgerber et Otto Ubbelohde.

Traduction en français réalisée par Cyrille Largillier avec l'aide de Ghislain, Goofy, Mathilde et Odysseus.

Le texte est également lu notamment dans la version epub.

Le conte est disponible au format txt, pdf, epub, mp3.

Contenu pédagogique publié

Série de 50 icones sur le thème de l'automne publiée sur le site Smashing magazine.

Elles ont été réalisées par Nick Botner et sont placées sous licence libre creayive commons by-sa.

Afin de libérer complètement ces icones, en voici une version au format SVG que vous pouvez utiliser, modifier avec le logiciel libre Inkscape.

Contenu pédagogique publié

Chanson / poésie écrite par Edouard Guinand appartenant au domaine public et paru dans le journal « La Tradiction n°8 »

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5790690n/f32.image.r=Contes%20celt...

LA CHANSON DES HIRONDELLES.

Les hirondelles sont parties !

Hier, lorsque tombait la nuit,

Autour de mes chesneaux blotties,

Elles se rassemblaient sans bruit.

Les hirondelles sont parties !

Elles tenaient un grand conseil :

Vers quel point inconu du monde,

Contenu pédagogique publié

Traduction inédite d'un conte de Grimm qui semble n'avoir jamais été traduit en français : « Le Voyage du Petit Poucet (Daumerlings Wanderschaft) ».

Il s'agit du conte n°45 du recueil Contes de l'enfance et du foyer (KHM 45).

Contenu pédagogique publié

5 questionnaires et réponses à la manière du rallye-lecture du magazine « La Classe » du recueil « Histoires comme ça » de Rudyard Kipling.

Liste des contes comportant un questionnaire :

• La première lettre
• Comment s'est fait l'alphabet
• Le chat qui s'en va tout seul
• Le papillon qui tapait du pied
• Le crabe qui jouait avec la mer

Contenu pédagogique publié

Questionnaire et réponse à la manière du rallye-lecture du magazine « La Classe » du roman « Le mystère du cabanon » de Régis Pasquet (Éditions Lire c'est partir)

Le fichier rly est le fichier source qui s'ouvre avec le logiciel libre RallyeLect.
 

Attention, l'image de la couverture du livre présente sur la fiche n'est pas sous licence libre et est soumise au droit d'auteur classique.

Contenu pédagogique publié

Questionnaire et réponse à la manière du rallye-lecture du magazine « La Classe » du roman « Enquête à la Tourmaline - le cambriolage » de Olivier Dupin et Michael Schauss (Éditions Les Minots)

Le fichier rly est le fichier source qui s'ouvre avec le logiciel libre RallyeLect.
 

Attention, l'image de la couverture du livre présente sur la fiche n'est pas sous licence libre et est soumise au droit d'auteur classique.

Contenu pédagogique publié

Questionnaire et réponse à la manière du rallye-lecture du magazine « La Classe » du roman « Des requins dans le pré » de Marie-Jeanne Barbier (Éditions Actes Sud Junior)

Le fichier rly est le fichier source qui s'ouvre avec le logiciel libre RallyeLect.
 

Attention, l'image de la couverture du livre présente sur la fiche n'est pas sous licence libre et est soumise au droit d'auteur classique.

Contenu pédagogique publié

Questionnaire et réponse à la manière du rallye-lecture du magazine « La Classe » du roman « Les enfants de la nuit » de Pascal Garnier (éditions Lire c'est partir).

Le fichier rly est le fichier source qui s'ouvre avec le logiciel libre RallyeLect.
 

Attention, l'image de la couverture du livre présente sur la fiche n'est pas sous licence libre et est soumise au droit d'auteur classique.

Contenu pédagogique publié

Le conte traditionnel du vilain petit canard, écrit par Hans Christian Andersen disposait de traductions du domaine public, d'illustrations du domaine public mais pas les deux assemblées.

C'est chose faite.

Les illustrations sont l'oeuvre de Theo Van Hoytema, la traduction de David Soldi adaptée par mes soins avec les conseils d'Odysseus.

Cet assemblage appartient donc au domaine public, vous pouvez donc le diffuser et l'utiliser comme bon vous semble avec vos élèves (entre autres).