Contenu pédagogique publié

Questionnaire et réponse à la manière du rallye-lecture du magazine « La Classe » du conte « Hansel et Gretel » - « Jeannot et Margot » des frères Grimm et traduit par René Bories.

https://fr.wikisource.org/wiki/Hansel_et_Gretel_%28Grimm%29

Le fichier rly est le fichier source qui s'ouvre avec le logiciel libre RallyeLect.

Contenu pédagogique publié

Traduction inédite dans le domaine public d'un conte de Grimm : La mort de la poulette.

Le texte est accompagné d'illustrations de Albert Weisgerber et Otto Ubbelohde.

Traduction en français réalisée par Cyrille Largillier avec l'aide de Ghislain, Goofy, Mathilde et Odysseus.

Le texte est également lu notamment dans la version epub.

Le conte est disponible au format txt, pdf, epub, mp3.

Contenu pédagogique publié

Traduction inédite d'un conte de Grimm qui semble n'avoir jamais été traduit en français : « Le Voyage du Petit Poucet (Daumerlings Wanderschaft) ».

Il s'agit du conte n°45 du recueil Contes de l'enfance et du foyer (KHM 45).

Contenu pédagogique publié

5 questionnaires et réponses à la manière du rallye-lecture du magazine « La Classe » du recueil « Histoires comme ça » de Rudyard Kipling.

Liste des contes comportant un questionnaire :

• La première lettre
• Comment s'est fait l'alphabet
• Le chat qui s'en va tout seul
• Le papillon qui tapait du pied
• Le crabe qui jouait avec la mer

Contenu pédagogique publié

Version anglaise de l'album du vilain petit canard illustré par Theo Van Hoytema.

Le texte est extraite de ce site et a été retravaillé par Annie Lesca (merci !)

http://en.wikisource.org/wiki/Hans_Andersen%27s_fairy_tales_%28Robinson%...

Pour rappel la version française et la version vierge se trouvent également sur ce site :

http://ecole.edulibre.org/node/1280

Contenu pédagogique publié

Le conte traditionnel du vilain petit canard, écrit par Hans Christian Andersen disposait de traductions du domaine public, d'illustrations du domaine public mais pas les deux assemblées.

C'est chose faite.

Les illustrations sont l'oeuvre de Theo Van Hoytema, la traduction de David Soldi adaptée par mes soins avec les conseils d'Odysseus.

Cet assemblage appartient donc au domaine public, vous pouvez donc le diffuser et l'utiliser comme bon vous semble avec vos élèves (entre autres).

Contenu pédagogique publié

Voici un conte que j'avais écrit et crayonné pour un travail sur la structure du conte effectué lors de mon année de licence.

Afin de continuer mon apprentissage avec le logiciel libre Inkscape, je me suis amusé à vectoriser les crayonnés, les vectoriser puis les coloriser.

Ce conte n'a donc pas la prétention d'être un vrai livre.

Mais les images pourront peut-être être utiles à certains pour une utilisation quelconque en classe ou ailleurs.

Double licence : Artlibre et creative commons by-sa

Contenu pédagogique publié

Séquence de 7 séances autour du conte de Cendrillon.

À partir de la version connue par les élèves, comparaison avec les versions de Grimm et de Perrault.

Les dernières séances se terminent par la rédaction d'un conte avec transformation.

Le document (au format odt et pdf) comprend la fiche de préparation, le tableau pour comparer les versions, les contes de Grimm et Perrault et des illustrations.

Contenu pédagogique publié

7 séances sur les contes étiologiques partant de la lecture et de la compréhension de la structure jusqu'à la rédaction d'un conte.

Chaque séance est composée :

- d'une fiche de préparation

- des contes

- du matériel pour les élèves

Chaque document est présent au format modifiable odt (à ouvrir avec Open / Libre Office) et au format pdf.

Contenu pédagogique publié

Questionnaire et réponse à la manière du rallye-lecture du magazine "La Classe" du roman "Le trésor de Monsieur Ziane" (présent dans le magazine Moi, je lis déjà) de Jean-Michel Payet et Mélanie Allag (éditions Milan).

Le fichier rly est le fichier source qui s'ouvre avec le logiciel libre RallyeLect.
 
Attention, l'image de la couverture du livre présente sur la fiche n'est pas sous licence libre et est soumise au droit d'auteur classique.