Contenu pédagogique publié

Traduction inédite d'un conte de Grimm qui semble n'avoir jamais été traduit en français : « Le Voyage du Petit Poucet (Daumerlings Wanderschaft) ».

Il s'agit du conte n°45 du recueil Contes de l'enfance et du foyer (KHM 45).

Contenu pédagogique publié

Quelques dessins faits à main levée pour apprendre quelques phrases de vocabulaire concernant la vie en classe (de langues).

Les idées exprimées  sont les suivantes et (évidemment) adaptable à toutes les langues :

J'ai oublié (mon livre,...)

Je ne comprends pas.

Puis- je ouvrir/fermer la fenêtre ?

Prends ton livre (cahier, carnet de classe,...)

Lève la main !

Viens au tableau !

Je suis en retard (désolé)

Je ne mens pas bien, je suis malade

Puis-je aller aux toilettes ?

Contenu pédagogique publié

5 questionnaires et réponses à la manière du rallye-lecture du magazine « La Classe » du recueil « Histoires comme ça » de Rudyard Kipling.

Liste des contes comportant un questionnaire :

• La première lettre
• Comment s'est fait l'alphabet
• Le chat qui s'en va tout seul
• Le papillon qui tapait du pied
• Le crabe qui jouait avec la mer

Contenu pédagogique publié

Questionnaire et réponse à la manière du rallye-lecture du magazine « La Classe » du roman « Le mystère du cabanon » de Régis Pasquet (Éditions Lire c'est partir)

Le fichier rly est le fichier source qui s'ouvre avec le logiciel libre RallyeLect.
 

Attention, l'image de la couverture du livre présente sur la fiche n'est pas sous licence libre et est soumise au droit d'auteur classique.

Contenu pédagogique publié

Questionnaire et réponse à la manière du rallye-lecture du magazine « La Classe » du roman « Enquête à la Tourmaline - le cambriolage » de Olivier Dupin et Michael Schauss (Éditions Les Minots)

Le fichier rly est le fichier source qui s'ouvre avec le logiciel libre RallyeLect.
 

Attention, l'image de la couverture du livre présente sur la fiche n'est pas sous licence libre et est soumise au droit d'auteur classique.

Contenu pédagogique publié

Questionnaire et réponse à la manière du rallye-lecture du magazine « La Classe » du roman « Des requins dans le pré » de Marie-Jeanne Barbier (Éditions Actes Sud Junior)

Le fichier rly est le fichier source qui s'ouvre avec le logiciel libre RallyeLect.
 

Attention, l'image de la couverture du livre présente sur la fiche n'est pas sous licence libre et est soumise au droit d'auteur classique.

Contenu pédagogique publié

Questionnaire et réponse à la manière du rallye-lecture du magazine « La Classe » du roman « Les enfants de la nuit » de Pascal Garnier (éditions Lire c'est partir).

Le fichier rly est le fichier source qui s'ouvre avec le logiciel libre RallyeLect.
 

Attention, l'image de la couverture du livre présente sur la fiche n'est pas sous licence libre et est soumise au droit d'auteur classique.

Contenu pédagogique publié

Petite fiche de synthèse pour la description des visages en néerlandais.

Contenu pédagogique publié

Version anglaise de l'album du vilain petit canard illustré par Theo Van Hoytema.

Le texte est extraite de ce site et a été retravaillé par Annie Lesca (merci !)

http://en.wikisource.org/wiki/Hans_Andersen%27s_fairy_tales_%28Robinson%...

Pour rappel la version française et la version vierge se trouvent également sur ce site :

http://ecole.edulibre.org/node/1280

Contenu pédagogique publié

Le conte traditionnel du vilain petit canard, écrit par Hans Christian Andersen disposait de traductions du domaine public, d'illustrations du domaine public mais pas les deux assemblées.

C'est chose faite.

Les illustrations sont l'oeuvre de Theo Van Hoytema, la traduction de David Soldi adaptée par mes soins avec les conseils d'Odysseus.

Cet assemblage appartient donc au domaine public, vous pouvez donc le diffuser et l'utiliser comme bon vous semble avec vos élèves (entre autres).